Mövzu: Anamin doğma dili

[Forumda Tapılan Linkleri təkcə üzvlərimiz Görə bilər. ]

آنامین دؤغما دیلی

سؤروشوردوم نه ائده ک کئچمیشیمیز یاددا قالا؟
دئدی یات یوخلا بالا
گؤرمه دین میرزه غلام لار اؤنودوبدور اؤز ائلین؟
ایتیریب دؤغما دیلین؟
یئنه سؤردوم: اؤلاجاقمی دُورا اؤنلار یؤخودان؟
دئدی کی ائتمه گؤمان
یاتیب اؤنلار یؤخوسوندا ایتیریبدی اؤزونو
داناراق ائل سؤزونو.
من دئدیم: ساتدی اؤزون سؤیله نه یی آلدی اؤلار؟
اؤلسه کؤک بیتکی سؤلار
قؤرویوب ساخلامادی دؤغما دیلین حرمتینی
آتدی اؤز غیرتینی
ایتیریب منلییینی تاپدی نه یی میرزه غلام؟
دئدی وار بوردا کلام:
ائلینین غیرتینی چکمه دی یادلا قاتیلیب
ائل ایچینده ن آتیلیب
ساتیلانلار ساتیلارکن گؤزونه تؤرپاق اؤلور
باشینا کؤل تؤکولور.
من دئدیم: قلب له "ممّدلی" سئویر دؤغما ائلین
اؤگؤزه ل تؤرکجه دیلین
ائل آذربایجانی نین شانلی بناسین قوراجاق
کئشییینده دوراجاق
وطنیم شاد یاشاییب غیرت ایله ذوق آلاجاق
تاریخه ایز سالاجاق
گئت دئنه: میرزه غلام اؤلمه یه جک آذر ائلی
آنامین دؤغما دیلی .
"ممّدلی"

Gecələrim gündüzə calandıqca talandım,
səksən illik bir ömrün ocağında qalandım.
sahildəyəm,yol üstə ləpələrim hucumda,
dayanmışam dağ kimi heyran qalıb hucumda.
təklənmişəm ,seyrəlib həmyaşlarım əcəldən,
kövrəlmişəm, bax budur əfkarımı gicəldən.
yaşım üstə yaş gəlib qalansada qəmim kəm,
hələ varam,dalınca süründükcə bu kölgəm.
bu gəlimli-gedimli dunyamızda nə var ki,
nəsillər gəlib gedir,nə axırı nə ilki.
sən ömrünü yaşınla ölçüb,piçmə amandır,
gənc yaşında qocaldım söyləməyin gumandır.
sarmaşıqlar dayaqsız,boyansada ucalmaz,
gəncliği qocalıqda axtaranlar qocalmaz .
fələkdənmi görüm mən tale'in rəngi,
nədir hökmü danmağın bir dilin ahəngi?
yox fələkdən dəyil bu, fırlansada tərsinə
damğalandığ tüş olduq,dar gözlərin irisinə.
məni dilim, şux dilim ,şeri duzlu ,sözü tər
Füzülinin hikməti çox şahları titrədər.
öz dilimdir ərşidə ulduzları dindirən,
dar gözləri hisadət yəhərindən əndirən.
dilimizin taleyi oynuyacaqmı sanırsan?
özünün nahaqlıqın mənə haqmı sanırsan?
EY MƏNƏ MƏNLİYİMDƏN YAXIN DİLİM,
BİR GÜN GƏLƏR AXARSAN DODAQLARDAN BAL DİLİM.