Mövzu: azari ya turkie khati

azarbayjan tərəfindən

azerbaycan ---------------turkçe

( google_da axtar) --------------(google da ara)

(man xoşbəxtəm) ----------(şansimi Denemek İstiyorum)

( hamisi ) ------------------------------( hepsi )

Salamlar

Sayın ve sayqılı dostumuz "Azerbaycan"dan teşekkür edirem menim baxımıma maraq gösterdikleri üçün.Men bunu sizin qulluğunuza çatdirmalıyam ki bir yerde ve bir amac (hedef) üçün başqa kelimeleri qullanmaq bu anlamda ki o kelime o dilde yoxdur deyil
Mesela men xoşbextem , ya şansımı denemek isteyirem anlamda heç ferqi yoxdur.İndi neceki görürsünüz "Denemek" kelimesi "imtahan etmek " anlamında Azerbaycan türkcesinde de var ve "İsteyirem" kelimeside ve devamında başqa kelimelerde aynı durumdadı.Ama onların burda işlenmemesi onların Azerbaycan türkcesinde olmamazlıq anlamında deyil.
Bunu unutmayaq bir kelimeni İŞLETMEMEK YOXDUR ANLAMINDA DEYİL.

Ama neceki neçe il qabaqlardan ziyaliler ve türk diaspralarda bu qonuya ortaq baxımları varıdı ki

Bir ORTAQ TÜRK DİLİ yaransın ve buna baxaraq kelimelerin tam türkcesini qullanmaq hepimize bir görev (vazife) sayılır

Sayqılarla

Araz Dumanlı

?

فارس دیلینده.................................... .................................................. .......... fars dilində

نام ملت..................... زبان---------------------------------------- millət............................... dil

تورک .......................تورکی-------------------------------------- Türk............................. Türki
فارس...................... فارسی------------------------------------- fars.............................. farsı
عرب........................ عربی-------------------------------------- ərəb .............................ərəbi

تورک دیلینده---------------------------------------------------------------------------- Türk dilində

میللت.................... دیل----------------------------------------- millət ................................dil

تورک................... تورکجه------------------------------------- Türk .............................Türkcə
فارس.................. فارسجا------------------------------------- fars.............................. farsca
عرب.................... عربجه------------------------------------- ərəb.............................. ərəbcə


سیز دیین تورکی کلمه سی دیله ایشاره ائتمیر تورکجه یانی تورک دیلینده

salamlar əziz dostlarim haminizdan təşəkkür edirəm ki bura qədər sitədə faaliyət göstərdiniz

Bu bölümu yazmaqdan səbəb budur ki bu sitə yeni bir prosiyə ayaq goyub və da geniş halda yayilmaqdadir

sizlərə hörmətlə baş əyirəm və təkcə bu sözü demək istəyirəmki bu bizim güney azərbaycanda ilk müzakirə məkanidir bunu ayaqda saxlamaq üçün addim ataq və bü yolunan öz kültürümüzü və öz ana dilimizi dünyaya geniş formada yayaq

sizlərə ügürlar arzu edirəm .


SİZİN KİÇİK QARDAŞİNİZ İBRAHİM - TƏBRİZDƏN

Mən bilmirəm sən hansı əməliyyat sistemindən istifadə edirsən, çox guman ki, Windows olacaq. Fəqət , işlətdiyim bütün əməliyyat sistemləri(Windows,Linux(bir neçə fərqlı distrbutivləri),FreeBsd) yunikodu tam dəstəkləyir. Şrift (charakter) kimi "Arial" font faylı həm azərbaycan əlifbasındakı , həm də türkiyə əlifbasını tam funksianallığı ilə dəstəkləyir.